Pionnier et leader de la traduction automatique depuis plus de 30 ans, Systran s’est constamment imposé comme le choix des utilisateurs qui demandent les meilleurs résultats de la traduction automatisée, tels la Communauté Européenne ou la Nasa depuis longtemps ou, plus récemment, les portails Internet avec les trafics les plus importants, comme Altavista ou Google. Systran correspond en effet à une double exigence. Une exigence de qualité de traduction intrinsèque à laquelle Systran répond d’une part par ses analyses linguistiques précises, objet de plusieurs brevets, et, d’autre part, par des dictionnaires particulièrement riches en termes spécialisés, fruit du travail accumulé au fil des années. Une exigence de performance à laquelle Systran apporte des réponses aussi diverses que des capacités de personnalisation terminologique sans équivalent, des temps de traduction extrêmement rapides, le respect de la mise en forme des documents les plus complexes.
Ces caractéristiques sont particulièrement mises en valeur dans les versions pour PC par une intégration immédiate et aisée de Systran Professional avec les logiciels du marché, à commencer par ceux de Microsoft Office bien sûr, et par leur capacité à traduire de nombreux formats de fichiers, dont le format PDF. Les versions pour réseaux et intranets quant à elles offrent soit la même ergonomie soit peuvent être utilisées via le navigateur. Qualité, puissance et souplesse sont ainsi les maîtres-mots qui font de Systran la solution professionnelle par excellence de traduction automatique sur micro-ordinateur.
Principales caractéristiques
- Bénéficiez d’analyses linguistiques sophistiquées
- Tirez parti d’un immense dictionnaire multispécialité
- Traduisez même les fichiers PDF
- Préservez la mise en forme de vos documents
- Servez-vous de Word comme un véritable « centre de traduction »
- Gérez de véritables projets de traduction
- Intégrez facilement votre vocabulaire dans Systran
- Révisez de façon ciblée votre texte
- Filtres thématiques des spécialités
Dictionnaire français/anglais – anglais/français
- Dictionnaire multispécialité : vocabulaire général et provenant de 20 spécialités (affaires, juridique, médical, informatique….)
- Version Premium : plus de 1.500.000 traductions
Dictionnaire Harrap’s Shorter
- Inclus dans les paquets Systran Professional
- Consultation depuis toute application
- Plus de 550.000 traductions
- Nombreuses indications d’usage et d’utilisation au sein d’expressions
- Format: Iso
- Langue: Fr En
- Taille: 531.91 Mo
Cet article a été mis à jour le 22 juillet 2016
